Painting the Sky

Melukis Langit

Painting the Sky (Melukis Langit) National Geographic

A brilliant blur as it plucks a butterfly from the air, the European bee-eater leads a colorful life on three continents.
Berkas kabur yang cerah seiring ia menyambar seekor kupu-kupu di udara, burung pemburu lebah (kirik-kirik) asal Eropa membawa kehidupan yang berwarna pada tiga benua.

By Bruce Barcott
Oleh Bruce Barcott
Photograph by Jözsef L. Szentpéteri
Foto oleh Jözsef L. Szentpéteri

Animal Minds

Alam Pikiran Satwa

Animal Minds (Alam Pikiran Satwa) National Geographic

Minds of Their Own. Animals are smarter than you think.
Menyelami alam pikiran hewan. Benarkah mereka bisa berpikir?
By Virginia Morell
Oleh Virginia Morell
Photograph by Vincent J. Musi
Foto oleh Vincent J. Musi

Spirits in the Sand

Roh di Hamparan Gurun


The ancient Nasca lines of Peru shed their secrets.
Gambar-gambar Nasca yang kuno dan raksasa di Peru telah membuka rahasianya.
By Stephen S. Hall
Oleh Stephen S. Hall
Photograph by Robert Clark
Foto oleh Robert Clark

Beautiful Friendship

Persahabatan nan Mesra


Bound in an alliance of mutual benefit, clownfish and their host anemones are the crown jewels of coral reefs.
Ikan giru dan anemon terikat dalam interaksi saling menguntungkan. Merekalah ratna mutu manikam di terumbu karang.
By James Prosek
Oleh James Prosek
Photograph by David Doubilet
Foto oleh David Doubilet

Mr. Fix-It and the Home-Improvement Committee

Pemberes Masalah dan Panitia Perbaikan Rumah

The most frequently expressed complaint women have about men is that men don’t listen. Either a man completely ignores her when she speaks to him, or he listens for a few beats, assesses what is bothering her, and then proudly puts on his Mr. Fix-It cap and offers her a solution to make her feel better.
Keluhan yang paling sering diungkapkan wanita mengenai pria ialah bahwa pria tidak mendengarkan. Biasanya pria sama sekali mengabaikan wanita ketika ia berbicara, atau pria itu mendengarkan beberapa waktu, menilai apa yang merisaukan hati wanita, kemudian dengan bangga menawarkan pemecahan untuk membuat si wanita merasa lebih baik.